不只音樂,還有Podcast

在「MyMusic」App 開啟

熱門關鍵字
安里屋小調

歌曲

安里屋小調

夏川里美

亞洲之風精選

日語

2006.06

4分6秒

  • 作詞:星克  
  • 作曲:沖縄民謡
  • 編曲:京田誠一

歌詞

サー 君(きみ)は野中(のなか)の 茨(いばら)の花(はな)か
サーユイーユイー
暮(く)れて帰(かえ)れば やれほんに 引(ひ)き止(と)める
マタハリヌ(またはりぬ) チンダラカヌシャマヨ(ちんだらかぬしゃまよ)

サー 嬉(うれ)し恥(は)ずかし 浮名(うきな)を立(た)てて
サーユイーユイー
主(ぬし)は白百合(しらゆり) やれほんに ままならぬ
マタハリヌ(またはりぬ) チンダラカヌシャマヨ(ちんだらかぬしゃまよ)

サー 田草(たぐさ)取(と)るなら 十六夜月夜(いざよいつきよ)
サーユイーユイー
二人(ふたり)で気兼(きが)ねも やれほんに 水入(みずい)らず
マッタハリヌ(まったはりぬ) チンダラカヌシャマヨ(ちんだらかぬしゃまよ)

サー 染(そ)めてあげましょう 紺地(こんじ)の小袖(こそで)
サーユイーユイー
掛(か)けておくれよ 情(なさ)けの襷(たすき)
マッタハリヌ(まったはりぬ) チンダラカヌシャマヨ(ちんだらかぬしゃまよ)


你啊 是不是被野外的薔薇牽絆
天黑了才回來
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 男女之間的愛戀 讓人歡喜卻又羞怯
我的他是白百合 你還是死了這條心吧
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 陰曆十六的月夜裡 拔著田中雜草的兩個人
意氣投合滴水難容
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 讓我為你染一件 藏青色的短袖外衣吧
你要穿上它 象徵我們的情愛
啊 我心愛的美麗的人兒