NAKED 卸下防備


作詞:VERBAL ╱ 作曲:Shinichi Osawa ╱
日語:2012.06
專輯:Uncontrolled 勢不可擋
歌手: 安室奈美惠

歌詞


どこ探しても テレビを见ても
doko sagashite mo terebi wo mite mo
答えはどこにも 见つからなさそう
kotaeba doko ni mo mitsukaranasasou
谁かの都合で 振り回される
dareka no tsugou de kurimawasareru
ぐるぐる回る それ见て笑ってる
guruguru mawaru sore mite waratteru

ボスキャラはだれ?あちこちにだけ
bosukyara wa dare? atchikotchi ni dake
敌も味方も分からない纸一重さ
Teki mo mikata mo wakaranai kami hitoesa
この问题から 逃げられないから
Kono mondai kara nigerarenai kara
迎えるしかないの Let's fight for your right, right, right!
Mukaeru shika nai no Let's fight for your right, right, right!

Naked, naked, take it out そのマス戻らない
Naked, naked, take it out sono masu modoranai
夜空赤く染める君はButterfly
yozora akaku someru kimi wa Butterfly
Face it 迷宫入りじゃないからこのまま
Face it meikyu iri ja nai kara kono mama
あの手この手 使うしかないでしょ
Ano te kono te tsukau shika nai desho
仮想现实から今すぐWake up
Kasou genjitsu kara ima sugu Wake up
Make it up, make it up, make it up, make it your mind now!

どんな译だか いつもと违う
donna wake da ka itsumo to chigau
ホントはあまり兴味无いのに
honto wa amari kyoumi nai no ni
热いキャラじゃないのになぜか
atsui kyara ja nai no ni naze ka
体が动く今すぐやれること
karada ga ugoku ima sugu yareru koto

あれば教えてだって见てるだけ
areba oshiete datte miteru dake
なんて嫌だから アクション起こしたくない?
nante iya dakara akushon okoshitakunai?
空元气なら目で分かるから
karagenki nara me de wakaru kara
その气があるならjust follow your heart, heart, heart!
sono ki ga aru nara just follow your heart, heart, heart!

Naked, naked スイッチをつけて その本能
Naked, naked, suicchi wo tsukete sono honnou
言叶だけじゃ感じない 心からDrive
kotoba dake ja kanjinai kokoro kara Drive
Chase it 永久的に梦は追いたい
Chase it eikyuteki ni yume ha oitai
Gotta get, gotta get 掴むしかないでしょ
Gotta get, gotta get tsukamu shika nai desho
言い译だらけの自分はChange up
iiwake darake no jibun wa Change up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now!

Naked, naked, take it out
そのマス戻らない
Sono masu modoranai
夜空赤く染める君はButterfly
yozora akaku someru kimi wa Butterfly
Face it 迷宫入りじゃないからこのまま
Face it meikyu iri ja nai kara kono mama
あの手この手 使うしかないでしょ
Ano te kono te tsukau shika nai desho
仮想现实から今すぐWake up
Kasou genjitsu kara ima sugu Wake up
Make it up, make it up, make it up, make it your mind now!

Make up your mind now!
Make up your mind now!
Make up your mind now!
Make up your mind now!
Now, now, now, now, now, now!



[中译]

无论再努力寻找
无论看多少电视
总是找不到
答案在哪里

老是配合某人的需要
被耍得团团转
转啊转的
那人看得直笑

要打倒的老大到底是谁?
鬼影重重
分不清是敌人还是朋友
分别只有一线之隔

这个问题
我无法逃避
只能去面对
LET'S FIGHT FOR YOUR RIGHT RIGHT RIGHT

*NAKED NAKED Take it off 那张面具
可以拿下来吗?
夜空被染得一片通红
你是彩蝶Butterfly
FACE IT 这不是闯迷宫
再这样下去
就只能用这一招
或是那一招了
从伪装的现实中
快快醒来 WAKE UP
MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP
MAKE UP YOUR MIND NOW

不晓得为什么
和往常不一样
其实说真的
我并没什么兴趣

我明明就不是热血一派
却不知为何
身体自动动了起来
现在立刻能做什么

如果有的话请告诉我
因为我不愿意
只是在旁边瞧
只有采取行动了

如果只是装出来的朝气
用看的就知道
倘若你真的有那个意思
JUST FOLLOW YOUR HEART HEART HEART

NAKED NAKED 打开开关
那种本能
言语无法形容
从内心呐喊 CRY
CHASE IT 我想追寻
永恒的梦
GOTTA GET GOTTA GET 牢牢抓住它
是唯一的法门
那个只会找藉口的
自己 必须被改变 CHANGE UP
MAKE IT UP MAKE IT UP
MAKE UP YOUR MIND NOW

吐槽歌詞