Chaplin's Smile: Song Arrangements for Violin and Piano (卓別林的微笑)

「在卓別林的〈微笑Smile〉中，我們聽著流淚」

今年是喜劇大師卓別林的130歲生日，多次獲得葛萊美獎提名的美國小提琴家菲利浦‧昆特Philippe Quint，選擇在此時發行最新專輯《卓別林的微笑Chaplin's Smile》向其致敬，專輯中的13首歌曲均是世界首度改編為小提琴與鋼琴演奏的版本，出自卓別林最受歡迎的電影，如：城市之光City Lights、大獨裁者The Great Dictator、孤兒流浪記The Kid、舞台春秋Limelight、摩登時代Modern Times等。

這張專輯的企畫過程歷時3年多，菲利浦‧昆特先從卓別林眾多的電影音樂與歌曲中選出50幾首，再從中精心挑選出最適合改編為小提琴與鋼琴演奏版本的13首，與另外兩位編曲者Charles Coleman 和 Leon Gurvitch，一同改編為專輯錄製的版本。專輯中兩首歌曲〈Smile〉和〈Mandolin Serenade〉菲利浦‧昆特特別邀請到同樣是小提琴家的好朋友約夏‧貝爾Joshua Bell一同合作。

對於卓別林大眾最熟知的形象就是：過大的鞋子、圓頂禮帽、小小的八字鬍，而很多人相對不知道的是，卓別林擁有音樂才華，他的電影中所使用的音樂，大多數幾乎都是他自己的創作。昆茲說：「成長於1980年代的蘇聯意思代表著我們很少有機會能接觸到蘇聯以外的表演者，然而，卓別林是例外。自從我1991年來到美國之後，我終於有機會可以欣賞到卓別林的電影，那時候還是VHS的年代。他的電影我看了上百次，每一次都可以在其中發現新的東西，他的喜劇是如此的聰明與感動人心。前幾年，當我在思索要做新的計畫，我偶然地注意到了卓別林的〈微笑Smile〉。這首曲子我之前就聽過很多不同的演唱版本：Tony Bennett, Michael Jackson, and Placido Domingo等人，但過去我從來沒有意識到原來原曲是卓別林的創作。我開始非常好奇，想知道卓別林是不是還有其他的音樂創作，而令我驚訝的是他的創作其實非常多！如同莫札特的優雅與迷人，卓別林的音樂是如此簡單令人著迷，他用音樂直接說進你的心坎裡。」

專輯當中擔任鋼琴演奏的是美國鋼琴家瑪塔‧阿茲納沃蕊Marta Aznavoorian，伴隨著專輯的發行，菲利浦‧昆特將與她舉辦多場以卓別林為主題的音樂會，除了演出重新編曲版的卓別林的音樂作品之外，也會同時帶入與卓別林差不多時期的古典音樂作曲家的作品，如：史特拉汶斯基、拉赫曼尼諾夫、德布西、荀白克等人。音樂會中也會使用到卓別林相關的照片、著名的電影片段畫面等，而紐約、洛杉磯與倫敦的音樂會開場也邀請到卓別林的孫女到場。

Chaplin's Smile: Song Arrangements for Violin and Piano (卓別林的微笑)

相關專輯

發行日期