查某囡仔

來自於金曲歌王蕭煌奇與作詞人陳宏宇再度攜手，也是台語歌的首度合作。除了想為千那與她的聲音特質找出一個堅強而合理的新貌外，這首創作也來自於想寫一首歌給這個時代許多出外工的女性族群們。

這些年來，世代改變了，中小企業少了，中南部漸漸沒有工廠與農村，城鄉差距變小，許多女生的出路變成了小妹、店員、專櫃小姐。而台北，就是許多女生依然最想來的地方………….
長期以來，台語歌都一直為男生寫北上的打拼，這卻是第一首為女生寫的北拼心情之歌。
 
台北，其實已不似往年的繁榮、滿地黃金跟美麗。
每個人都要很辛苦，分租在小房間，吃便當，偶爾喝珍珠奶茶當進補。偶爾跟大家在KTV唱歌開心著，另一面卻要等著吃土。這些在台北的女孩們在工作上有很大一個要素是，一定要看起來美美的，笑容甜甜的。
在台語裡，人們很少會直接說對方的笑容很美，而是會說，「伊足笑面耶。」其實這是很正面的誇獎人家好看有禮貌，給人很舒服感。但那張笑面放在這裡，就是酸的。人後虛弱人前堅強的意思。
這就是為什麼出現歌詞裡「因為我ㄟ笑面  是我的倔強」的原因。

但每個女孩，誰不是抱著夢想來到台北。李千那，也是。
「在存到一點錢之前，在有一點成就之前，哪個人不是遍體鱗傷，卻還要為夢想笑著？」
再苦，也想著有一天能和一個真正疼惜自己的人在一起。
這是最小的夢想。最能為他勇敢的理由。

每個女生都做過查某囡仔，那是曾經最近，也慢慢遙遠的距離。但，她也因為這份盼望而最美。
她是，她們都是，而李千那，也是。