In Our Blood (古巴吶喊)

《In Our Blood 古巴吶喊》

音樂和節奏深植於血液
穿越非洲和古巴，拉丁民族用鼓聲對話、用即興表達自己
跨越海洋，來到另一座島嶼
因為血液中共通的熱情吶喊，才得以捨我其誰
他們是徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士樂團
他們用原創拉丁爵士紀錄著台灣的風景、自己的聲音與故事

專輯簡介

在非洲、古巴和許多拉丁語系文化中，音樂和節奏深植於血液，他們用鼓聲對話、用即興表達自己，那是穿越國界共通的語言。而跨越海洋，來到另一座島嶼；若音樂是一種語言，長期在台灣耕耘拉丁音樂文化的「徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士樂團」，將以非洲古巴音樂和爵士樂兩種語彙，承載著台灣這座島嶼的風景，透過原創作品記下自己的聲音。從台灣的視角看拉丁音樂，並創造屬於自己的拉丁爵士聲響。

拉丁和爵士樂的融合就像是 Bilingual 雙語，而團長 Vincent 徐崇育出生成長於台灣、並承襲了紐約西班牙哈林區 (Spanish Harlem) 的拉丁爵士傳統，三種不同文化在他的原創拉丁爵士中彼此跨越、交錯，構成了本專輯的作品特色：非洲音樂 polyrhythm (複節奏) 獨有的感染力、拉丁和聲與爵士樂即興演奏的融合、以及充滿敘事性與畫面的作曲元素。

本專輯希望從創作、編曲、錄音等每個環節，在音樂性和音質上皆尊重拉丁爵士樂的傳統，在製作上突破自我，並用原創作品同時介紹多元的古巴音樂風格。因此本次特別邀請到國際拉丁爵士圈舉足輕重的演奏暨作曲家 Victor Mendoza 與團長徐崇育共同擔任製作人。Mr. Mendoza 現為 Berklee College of Music, Valencia (柏克里音樂學院西班牙瓦倫西亞校區) 教授，也是該校區首位當代演奏碩士系之系主任。除了製作人的角色，他更在本專輯中擔任鐵琴演奏，並特別為樂團獻上兩首個人創作。從錄音到後製，則橫跨了台灣、西班牙、美國—專精於拉丁爵士、身為數座拉丁葛萊美獎得主 Arturo O'Farrill 的御用錄音師 Peter Karl 特別前來台灣玉成戲院錄音室，完成十人編制的錄音計劃；混音則由同時擅長拉丁打擊的工程師 Sebastian Laverde 於西班牙完成；最終的母帶製作則由當今爵士圈炙手可熱的資深紐約音響工程師 Dave Darlington 一手操刀。

徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士樂團是一個至今成軍八年的樂團，始終努力著將爵士樂和古巴音樂的美好帶到這片土地上，讓台灣也能感受到拉丁音樂和文化的熱情。專輯名稱《In Our Blood》意指愛音樂的熱血，因為喜歡音樂的心超越了樂種、國界、文化；因為這份血液裡共通的熱情，而能橫跨音樂和文化間的隔閡。如同「Soy La Ley」在西班牙文中意為“I am the law”的霸氣，他們不只在血液中吶喊著拉丁節奏，更是捨我其誰的音樂信差—呼喚著台灣原創的拉丁爵士！

徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士樂團
鐵琴 & 拉丁定音鼓 Vibraphone & Timbales｜Victor Mendoza
低音提琴 Electric Upright Bass｜徐崇育 Vincent Hsu
次中音薩克斯風 Tenor Saxophone｜潘恒健 Hank Pan
長笛 & 中音薩克斯風 Flute & Alto Saxophone｜潘子爵 Ruby Pan
長號 Trombone｜鄧亦峻 Yichun Teng
吉他 Guitar｜李世鈞 Shih-Chun Lee
鋼琴 Piano｜林政憲 Jason Hayashi & Martin Musaubach
拉丁手鼓 Congas｜趙貴民 Agüero Al Cuero & Sebastian Laverde
爵士鼓 Drums｜坂本健志 Takeshi Sakamoto

專輯曲目
1. Send Me a Letter《寄給我一封信》
2. Esa Nena y Su Sazon《那女孩與她的風情萬種》
3. Orientation《本位》
4. Guajira para Musa《給Musa的瓦希拉之歌》
5. Dreamer’s Blues《夢想家的藍調》
6. Fideuá《西班牙海鮮麵》
7. Epiphany《靈光乍現》
8. Cuban Chant《古巴吶喊》

曲目簡介

01. Send Me a Letter《寄給我一封信》

這是 Soy La Ley 剛成團時，為樂團量身定做的曲目。名為《寄給我一封信》是因團長在尚未出國學習爵士前的當兵年代，都是用親筆寫信的方式與啟蒙老師 Cecil McBee 通信，一字一句構築了到紐約學習音樂的夢想。而16年的時間過去，電子科技已不可同日而語，但更懷念的是親手收到老師信件的感動，當時信中的建言和問候都成為他音樂生命的重要養分。

音樂合作上，本曲尾段特別加入了 Victor Mendoza 和團員們的合唱，將「寄給我一封信」以中文和西班牙文的方式互相教學，與樂器演奏交錯，融入拉丁爵士樂 “montuno” 的樂句循環中。

02. Esa Nena y Su Sazon《那女孩與她的風情萬種》

這首歌結合了拉丁放克與爵士樂的和聲，並在打擊獨奏中融入了較傳統的和聲進行。本作品原是 Victor Mendoza 為他的好友暨爵士吉他演奏家 Mark White 的樂團所作，樂曲中的切分音需具備節奏和音感上相當程度的技巧。“Esa Nena y su Sazon”—在西班牙文中意指「那女孩與她的風情萬種」，而 Victor Mendoza 的夫人名為 Susa—“su Sazon” 與 “SUSA zon” 的互文，也是該曲名在文字上的巧思！

03. Orientation《本位》

“Orientation” 是團長向台灣藝術家李錫奇致敬之作。在一次因緣際會下，在國立歷史博物館欣賞了藝術家李錫奇的回顧展，因其一系列以「本位」為名的不同媒材創作而深受啟發。

李錫奇先生不斷開創嶄新藝術面貌、並持續創作的精神令人感佩。在團長追尋爵士樂文化的過程中，受到許多國外音樂家的影響；但從這位藝術創作生命已達80年的台灣藝術家身上，更讓他思考了另一種本位與對位、自身文化與藝術語彙上的探究和轉譯。在本曲中也特別使用了從古巴遠渡重洋來台的batá 鼓組，建立了台灣錄音作品中第一次使用 batá 此樂器的開端。

04. Guajira para Musa《給Musa的瓦希拉之歌》

Martin “Musa” Musaubach 是一位來自阿根廷、現居台灣的音樂家，團長因有機會參與他的專輯巡迴而成為好友。Guajira 是古巴的傳統音樂曲式，在古巴的西班牙用語中亦有「鄉村」之意，在歌詞、樂器配置以及風格上充滿了濃烈的鄉村氣息。這首從台灣誕生的Guajira—獻給Musa—感謝他為台灣帶來的拉丁能量。

05. Dreamer’s Blues《夢想家的藍調》

夢想帶給我們試煉、為人生注入能量，但有夢的人其實也常因夢想而憂鬱，踏著夢想的步伐上需要多少逆流向前的勇氣。這個時代或許過於包裝「夢想」，卻忘了在前往夢想的階梯上放下一道道繩索，拉起更多炯炯發光的眼神，吶喊著相信自己。這首能量高漲的作品是為了做夢的人打氣，祝福每個夢都能「終將完成」。

06. Fideuá《西班牙海鮮麵》

Fideuá 從原本的和聲練習曲，發展為一首完整的作曲。獨奏部分的靈感來自於作曲家 Victor Mendoza 現居的西班牙，徘徊於當代爵士和聲以及具異國色彩的調式音階之間，企圖描繪西班牙生活的樣貌。Fideuá 也是西班牙瓦倫西亞的一道料理，類似於大家較熟知的西班牙海鮮飯 (paella)，只是它以麵類取代飯來入菜。Fideuá 通常需小火慢燉，等待相當長的時間讓食材能平均地煮熟入味，也正彷彿是當初創作這首歌的歷程。

07. Epiphany《靈光乍現》

“Epiphany”—靈光乍現—原始的創作概念是一首同時具拉丁和爵士swing搖擺節奏的樂曲，但在錄音室的氣氛、排練與Victor Mendoza的建議之下，曲風改為了加勒比海風味的輕快風格。如同曲名般，這是一首靈光乍現、靈機一動之下誕生的作品。

08. Cuban Chant《古巴吶喊》

由鋼琴與低音提琴以3小節為循環的拉丁節奏 (pattern) 揭開序幕，而非拉丁音樂慣有的2小節循環，可說是本專輯極具挑戰性的作品之一。本作品靈感來自於2013年團長 Vincent 徐崇育前往古巴進修探訪的經驗。古巴傳統的 “descarga” 音樂常成為樂手和舞者間流行的曲目；“descarga” 是古巴音樂中的 jam session—也是爵士樂傳統中樂手以音會友、在樂曲裡即興的聚會。希望這首歌也能成為台灣自己的descarga，流傳著我們的聲音與故事。

徐崇育官方網站 http://www.vincenthsujazz.com
徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士樂團 Fan Page https://www.facebook.com/soylaleyjazz/

In Our Blood (古巴吶喊)

相關專輯

發行日期