王心心
王心心
‧法國時尚大亨皮爾卡登為北京奧運藝術節製作之當代多媒體舞劇「馬可波羅神遊之旅」唯一華人演員
‧世界著名舞蹈家碧娜•鮑許舞蹈劇場藝術節受邀演出音樂家
學過南管琵琶的人都知道，每一把琵琶都有屬於自己的名字。二十歲那年，父親給了我一把琵琶，就叫《漢宮秋》，這把琵琶陪伴著我從南中國的小鎮一路走向世界，當我奔波在各個機場海關時，王昭君出漢關的身影就會浮現在我眼前。
如何以音樂來詮釋這位去國離鄉、承受著千年來國族意識投射的女性呢？南管曲簿中關於王昭君的曲子約有八十五首，我從中挑選了〈把鼓樂〉、〈山險峻〉、〈心頭傷悲〉與〈出漢關〉四首，保留傳統曲調，但在伴奏樂器的編排上，我試著藉由樂器的增減，詮釋王昭君面對不可知的未來，那種起起伏伏、忐忑不安的心情；在唱腔方面，我藉由這幾首曲中經常出現的「嗚」音，模仿秋風穿過石縫與樹洞所發出的風鳴聲，想像昭君獨自站在秋色蒼茫的大漠中，所經歷過的聽覺感受。
在這張專輯中，每首曲目都有各自的風格：〈把鼓樂〉是南管樂曲中相當特殊的曲目，為中滾南北交曲式，昭君與小番分別以泉音、官音演唱，昭君吟唱的曲調哀怨淒涼外，前來迎娶的小番則把鼓作樂為昭君解悶，曲風呈現時而憂傷時而活潑的鮮明對比；〈心頭傷悲〉是典型的中滾曲子，其中大韻【杜宇娘】出現三次，是最大的特色，該曲牌高亢激昂，將昭君的悲憤表現得淋漓盡致；〈山險峻〉是南管名曲，曲牌應用中滾十三腔，在移宮換調中，十三種不同的曲牌豐富了音樂的內涵與質感，聽者彷彿隨著昭君行過高山、草原、沙漠與大川等崎嶇的窮山惡水；〈出漢關〉是倍思管【長潮陽春過望吾鄉】曲牌，亦是南管著名的曲目之一。這種曲牌旋律較為平緩，換氣點間隔很長，不容易找到著力點詮釋，因此我選擇以胸腔與喉嚨做為主要發聲部位，讓聲音顯得有稜有角，沉鬱蒼涼。
為了營造昭君出關時人立蒼茫的情境，我抽離每支曲子中最具代表性的大韻做為引子，或用沙啞的二弦，或是零落的三弦、嗚咽的洞簫，四首獨立的曲子在幽怨的旋律串聯下成為一體，呈現這位北國新娘的寂寞心事。
這張專輯的問世，是一個意外的機緣。2008年7月，我到巴黎與法國知名芭蕾舞家瑪麗克洛德‧彼得拉加拉（Marie-Claude Pietragalla）排練奧運藝術節的節目「馬可波羅神遊之旅」，認識了國際著名的電影配樂作曲家Armand Amar，一走進他在幽靜的巴黎郊區自建的錄音室，我馬上感受到這間錄音室的高度專業，心裡立即湧出強烈的歌唱欲望，因此在排練的空檔，我幾乎足不出戶地待在錄音室裡錄製這張新專輯，錄音師Vincent Joinville 感觸敏銳，無需語言、文字溝通，僅是一個細微的眼神或姿勢，他立即捕捉到我的想法，這種奇妙的心電感應，讓我第一次深刻體會到藝術擁有超越國界的神秘力量，在他的協助之下，整張專輯音質細膩，聲音乾淨透明，值得細細品味。