童謠村:經典英文兒歌新編 (English Nursery Rhymes in a Whole New World)

吳懿鋮

專輯介紹


經典英語兒歌佐民謠、電子、爵士
旅美唱作人吳懿鋮 親手調配全新風味
與大小朋友攜手漫步異想無限的童謠村!

十五首全世界大人和小孩都耳熟能詳的英文兒歌,配上了吳懿鋮鮮明的個人音樂色彩,既浪漫奇幻又風情滿滿,彷彿來到世界某個角落裡不知名的小村落,那裡有農場、有校車、還有小印第安人;有聖誕樹,新出爐的蛋糕,爸爸媽媽的擁抱。

學英語的孩子會來這裡,懷念童年的大人也會來這裡,
有音樂的村落,做什麼都很快樂。
童謠村,歡迎你!

關於吳懿鋮

吳懿鋮,旅美全能型音樂人,集詞曲創作、編曲製作、表演於一身。2015年畢業於伯克利音樂學院,早年曾就讀於大陸知名學府復旦大學。2019年,由吳懿鋮作曲並製作的跨界器樂專輯《龍在吟》由風潮音樂全球出版,這張專輯的演奏者是蜚聲國際的嗩吶及多種管樂演奏家郭雅志先生。2018年,吳懿鋮參與法語音樂劇《亂世佳人》的英語歌詞創作,該劇由北京九維文化出品,2018年秋在北京首演。作為唱作人,吳懿鋮已在包括 Apple Music、Spotify、網易雲音樂和QQ音樂等多個數位平台發行兩張英文EP和多首中文單曲。

吳懿鋮的音樂總是直接而有意義,無論他用何種音樂風格表達自己。他的心智於他的每首作品中畢現。
——Eric Stern 百老匯著名編曲和指揮,葛萊美獎得主

吳懿鋮是與我共事過的音樂人中最努力也最有創造力的之一。他對於和聲和旋律獨具匠心的使用啟發著每一個有幸聆聽他音樂的人。
——George W. Russell Jr. 著名爵士鋼琴家,教育家


專輯曲目

1.你睡了嗎?
Are You Sleeping

Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding ding dang, ding ding dang

Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding ding dang, ding ding dang


2.王老先生
Old Mcdonald

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And in his farm he had some chicks, E-I-E-I-O
With a "cluck, cluck" here and a "cluck, cluck" there
Here a "cluck", there a "cluck", everywhere a "cluck, cluck"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And in his farm he had some ducks, E-I-E-I-O
With a "quack, quack" here and a "quack, quack" there
Here a "quack", there a "quack", everywhere a "quack, quack"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And in his farm he had a pig, E-I-E-I-O
With a "ong, ong" here and a "ong, ong" there
Here a "ong", there a "ong", everywhere a "ong, ong"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And in his farm he had a dog, E-I-E-I-O
With a "wang, wang" here and "wang, wang" there
Here a "wang", there a "wang", everywhere a "wang, wang"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And in his farm he had a cow, E-I-E-I-O
With a "moo, moo" here and a "moo, moo" there
Here a "moo", there a "moo", everywhere a "moo, moo"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O


3.你好嗎?
How Do You Do

How do you do, Mary Michael, how do you do?
Is there anything that we can do for you?
We are glad to welcome you, and we hope you like us too
How do you do, Mary Michael, how do you do?

How do you do, Mary Michael, how do you do?
Is there anything that we can do for you?
We are glad to welcome you, and we hope you like us too
How do you do, Mary Michael, how do you do?

How do you do, Mary Michael, how do you do?
Is there anything that we can do for you?
We are glad to welcome you, and we hope you like us too
How do you do, Mary Michael, how do you do


4.哈囉歌
Hello Song

Hello, hello
Hello, how are you
I'm fine, I'm fine
I hope that you are too

Hello, hello
Hello, how are you
I'm fine, I'm fine
I hope that you are too


5.手指家族
Family Fingers

Daddy finger, daddy finger, where are you
Here I am, here I am, how do you do
Mummy finger, mummy finger, where are you
Here I am, here I am, how do you do

Brother finger, brother finger, where are you
Here I am, here I am, how do you do
Sister finger, sister finger, where are you
Here I am, here I am, how do you do

Baby finger, baby finger, where are you
Here I am, here I am, how do you do
Here I am, here I am, how do you do


6.瑪莉有隻小綿羊
Mary Had a Little Lamb

Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow

And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go

He followed her to school one day
School one day, school one day
He followed her to school one day
Which was against the rule

It made the children laugh and play
Laugh and play, laugh and play
It made the children laugh and play
To see a lamb at school


7.十個小印地安人
Ten Little Indians

One little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indians boys

Ten little, nine little, eight little Indians
Seven little, six little, five little Indians
Four little, three little, two little Indians
One little Indian boy

One little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indians boys

Ten little, nine little, eight little Indians
Seven little, six little, five little Indians
Four little, three little, two little Indians
One little Indian boy


8.書房裡的農夫
Farmers in a Dell

The farmer in the dell, the farmer in the dell
Heigh-ho, the derry-o, the farmer in the dell
The farmer takes a wife, the farmer takes a wife
Heigh-ho, the derry-o, the farmer takes a wife
The wife takes the child, the wife takes the child
Heigh-ho, the derry-o, the wife takes the child
The child takes the nurse, the child takes the nurse
Heigh-ho, the derry-o, the child takes the nurse

The nurse takes the dog, the nurse takes the dog
Heigh-ho, the derry-o, the nurse takes the dog
The dog takes the cat, the dog takes the cat
Heigh-ho, the derry-o, the dog takes the cat
The cat takes the rat, the cat takes the rat
Heigh-ho, the derry-o, the cat takes the rat
The rat takes the cheese, the rat takes the cheese
Heigh-ho, the derry-o, the rat takes the cheese
The cheese stands alone, the cheese stands alone
Heigh-ho, the derry-o, the cheese stands alone


9.小甜餅
Pat a Cake

Pat a cake, pat a cake, baker's man
Bake me a cake as fast as you can
Roll it, and pat it, and mark it with a "B"
Put it in the oven for baby and me

Pat a cake, pat a cake, baker's man
Bake me a cake as fast as you can
Roll it, and pat it, and mark it with a "B"
Put it in the oven for baby and me

Pat a cake, pat a cake, baker's man
Bake me a cake as fast as you can
Roll it, and pat it, and mark it with a "B"
Put it in the oven for baby and me


10.公車輪子轉啊轉
Wheels on the Bus

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town

The horn on the bus goes beep, beep, beep
Beep, beep, beep; beep, beep, beep
The horn on the bus goes beep, beep, beep
All through the town

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town


11.一閃一閃亮晶晶
Twinkle, Twinkle, Little Star

Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder where you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder where you are.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder where you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder where you are.


12.蝴蝶飛飛
Fly, Fly, the Butterfly

Fly, fly, fly, the butterfly,
In the meadow is flying high,
In the garden is flying low,
Fly, fly, fly, the butterfly.

Fly, fly, fly, the butterfly,
In the meadow is flying high,
In the garden is flying low,
Fly, fly, fly, the butterfly.

Fly, fly, fly, the butterfly,
In the meadow is flying high,
In the garden is flying low,
Fly, fly, fly, the butterfly.
Fly~~
Fly~~
Fly~~


13.頭、肩膀、膝蓋和腳趾
Head, Shoulders, Knees, and Toes

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,
Eyes and ears and mouth and nose,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

..., shoulders, knees and toes, knees and toes,
..., shoulders, knees and toes, knees and toes,
Eyes and ears and mouth and nose,
..., shoulders, knees and toes, knees and toes.

..., ..., knees and toes, knees and toes,
..., ..., knees and toes, knees and toes,
Eyes and ears and mouth and nose,
..., ..., knees and toes, knees and toes.

..., ..., ..., and toes, ... and toes,
..., ..., ..., and toes, ... and toes,
Eyes and ears and mouth and nose,
..., ..., ..., and toes, ... and toes.

..., ..., ..., ..., ..., ...,
..., ..., ..., ..., ..., ...,
Eyes and ears and mouth and nose,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.


14.聖誕樹
O Christmas Tree

Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.
Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.

They're green when summer days are bright.
They're green when winter snow is white.
Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.

Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.
Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.

They're green when summer days are bright.
They're green when winter snow is white.
Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree,
How evergreen your branches.


15.洋基歌
Yankee Doodle

Yankee Doodle went to town
A-riding on a pony,
Stuck a feather in his cap
And called it macaroni.

Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy.
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.

Father and I went down to camp,
Along with Captain Gooding
And there we saw the men and boys
As thick as hasty pudding.

Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy.
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.

Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy.
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.


專輯工作人員
人聲:吳懿鋮,方薇雅(featured in “Wheels on the Bus”)
編曲/演奏/製作:吳懿鋮
混音/母帶:吳懿鋮
類型:西洋、演奏發行日期:2020.03

專輯歌曲 (共11首 | 0:16:24)


  • No.
    歌曲名

  • 1
    你睡了嗎? (Are You Sleeping)

  • 2
    王老先生 (Old Mcdonald)

  • 3
    手指家族 (Family Fingers)

  • 4
    瑪莉有隻小綿羊 (Mary Had a Little Lamb)

  • 5
    十個小印地安人 (Ten Little Indians)

  • 6
    書房裡的農夫 (Farmers in a Dell)

  • 7
    小甜餅 (Pat a Cake)

  • 8
    一閃一閃亮晶晶 (Twinkle, Twinkle, Little Star)

  • 9
    頭、肩膀、膝蓋和腳趾 (Head, Shoulders, Knees, and Toes)

  • 10
    聖誕樹 (O Christmas Tree)

  • 11
    洋基歌 (Yankee Doodle)