時の流れに身をまかせ (我只在乎你 日文版)

Joanna Wang (王若琳)

專輯介紹


Joanna Wang王若琳將在下半年發行全新翻唱專輯「愛的呼喚Love Is Calling Me」,選擇在2019年聽起來依然個性鮮明、具強烈代表性的中、日、粵語歌曲,王若琳以她獨一無二的迷人嗓音與音樂創造力,演繹這些歌曲中女性角色戲劇化的愛恨情緒,特別先釋出翻唱鄧麗君テレサ・テン名曲「時の流れに身をまかせ」,讓大家先聽為快!

「時の流れに身をまかせ」是鄧麗君テレサ・テン的代表作品之一,單曲於1986年2月21日發行,高居日本有線榜第一名長達半年之久,讓她連續第三年獲得「全日本有線放送大賞」及「日本有線大賞」雙料年度冠軍,以及全日本唱片大賞金賞、獲邀參加紅白歌合戰……等殊榮。

Joanna Wang王若琳在翻唱這首歌時,自己先用吉他彈奏出DEMO,製作人及編曲人再依照DEMO進行編曲。有別於原版的華麗彭湃,Joanna版本的編曲樂器配置很簡單,在進入副歌時演奏甚至減到最少,讓出了極大部分的表現空間給歌聲,Joanna說:「這種編制的編曲讓歌聲聽來更親密、更細膩,希望能帶給聽者溫暖的感覺。」特別的編曲形式讓Joanna彷彿就在你耳邊演唱一般,每一個呼吸、口氣、情緒都透過歌聲滲入內心,更能體會到歌詞中的懇切心聲,讓人深深感動。

ジョアンナ・ワン「時の流れに身をまかせ」プレスリリース

今年の下半期に新たなカバーアルバム「愛が呼んでいる Love Is Calling Me」を発売予定のジョアンナ・ワンは、2019年の今聴いても独特な持ち味がある、代表的な中国語・日本語・広東語の曲を選び、唯一無二の歌声と音楽に対する創造力で、楽曲の中のヒロインが繰り広げる、波乱万丈な愛と憎しみを表現。その中、テレサ・テンの名曲「時の流れに身をまかせ」をカバーした曲は、早くも先行解禁!

テレサ・テンの代表曲の一つ「時の流れに身をまかせ」は、1986年2月21日に発売、有線放送のリクエストチャートで半年間連続1位を獲得し、「全日本有線大賞」及び「日本有線大賞」で3年連続グランプリを受賞。また、「日本レコード大賞」で金賞を取得や「NHK紅白歌合戦」で歌唱するなど、錚々たる成績を残している。

この曲をカバーするにあたり、まず最初にジョアンナ・ワンがギターでデモ音源を作り、その音源に沿ってプロデューサーや編曲家がアレンジしたという。原曲の壮大感と異なり、ボーカルのパフォーマンスをより発揮できる空間を与えられ、ジョアンナ・ワンは「このようなアレンジは歌声をより近く感じて、より繊細に味わえる。曲を聴いた方に温かい雰囲気をお届けできたら」とコメント。まるで耳元で歌っているような特別なアレンジは、呼吸・気息・感情の一つ一つを心に沁みて、より歌詞の真意を体験でき、深く感動させる。
類型:日語發行日期:2019.09

專輯歌曲 (共1首 | 0:04:25)


  • No.
    歌曲名

  • 1
    時の流れに身をまかせ (我只在乎你 日文版)

更多歷年專輯 >