EP04─便當、肥皂、白蘭地、芭樂票、馬殺雞……那些從外國來的台灣話

朗讀台灣

2020.10.2233分鐘

主題書籍:台灣外來語:外國來ê台灣話 節目簡介: 台灣外來語相當多,僅僅一兩句簡單的對話,就可能夾雜五、六個外來語。 過去曾任童書出版社社長,長年關懷台灣文史的李南衡,為什麼會研究台灣的外來語呢?他說,是一次到日本旅行,注意到日本有許多外來語,讓他開始思考——台灣有外來語嗎? 藉著《台灣外來語:外國來ê台灣話》出版,李南衡和編輯一起走入錄音間,聊從其他語言借來的詞彙如何進入台灣,成為日常生活語言的一部分,在「落地生根」之餘,更長出新的樣貌。
看更多